VTK
... is a very usefull c++ library to visualize 3D objects. Specifically, I use it to make snapshots and movies of molecules entrapped in zeolite nanopores. Check out the Media section for some bits.

gnuplot
... is my favorite plotting program.